Los 214 radicales Kangxi (con zhuyin, trazos y significado)

Los radicales, 部首 (ㄅㄨˋ ㄕㄡˇ · bùshǒu), son las piezas con las que los diccionarios chinos tradicionalmente clasifican los caracteres. Cada carácter chino se puede buscar en un diccionario de papel por su radical. El sistema estándar de 214 radicales viene del diccionario Kangxi (康熙字典, 1716) y sigue siendo la referencia hoy, aunque hay variantes modernas más cortas.

Esta es una página de referencia, pensada para enlazar desde otras entradas: cuando un artículo futuro hable del origen de un carácter, debería poder enlazar aquí al radical correspondiente en vez de repetir su zhuyin cada vez. Para el equivalente coreano/japonés de esta página (no una lista de componentes, sino la historia de cómo 한글 y かな llegaron a existir a partir de 漢字), ver escrituras-hangul-kana-desde-hanzi.

El significado de cada radical viene del 教育部重編國語辭典 (MOEdict), no de memoria ni de listas genéricas de internet. El proceso reveló un problema real: al consultar cada carácter individualmente, la API de MOEdict no siempre devuelve la lectura/definición más común primero (para varios radicales, la primera lectura devuelta era un nombre propio arcaico o incluso una palabra vulgar, no el significado del radical). Cada entrada de esta tabla fue verificada cruzando la lectura devuelta contra el zhuyin ya confirmado del documento original, 213 de 214 coincidieron directo; la única discrepancia (大, radical #37) resultó ser un error real en la fuente original (le faltaba el tono), ya corregido acá.

Cinco radicales (#8 亠, #15 冫, #16 几, #47 巛, #71 无) no tienen significado propio documentado en MOEdict más allá de su rol como componente gráfico, se marcan como tal en vez de inventarles una definición.

La columna Animación enlaza a la animación oficial de trazos de escritura del 教育部 (Ministerio de Educación de Taiwán), 國字標準字體筆順 學習網. 169 de los 214 radicales están disponibles ahí, los 45 que faltan son, en su mayoría, formas arcaicas o componentes gráficos que ya no se usan como caracteres independientes en la escritura estándar moderna, así que no aparecen en esa base de datos.

¿Quieres ver este vocabulario coloreado por tono? Pruébalo en Tonestamp.